架空国家を作ろう 第1.1世界線 - インターナショナル

概要

第四インターナショナル連邦共和国の国歌。第四インターナショナル連邦共和国の正式な国歌はロシア語版であるが、式典などではスペイン語版の1番のみが歌われることが多い。

歌詞(正式版)

Вставай, проклятьем заклеймённый,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем1
Мы наш, мы новый мир построим...
Кто был ничем, тот станет всем.
※繰り返し
Это есть наш последний
И решительный бой:2
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
2.
Никто не даст нам избавленья -
Ни бог, ни царь и ни герой.
Добьёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
Отвоевать своё добро,
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!
※繰り返し
3.
Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда,
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты — никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей,
Для нас всё так же солнце станет
Сиять огнём своих лучей.
※繰り返し

歌詞(スペイン語簡略版)

Arriba los pobres del mundo
En pie los esclavos sin pan
y gritemos todos unidos:
¡Viva la Internacional!
Removamos todas las trabas
que oprimen al proletario,
cambiemos el mundo de base
hundiendo al imperio burgués.
Agrupémonos todos,
en la lucha final,
alzan la voz los pueblos con valor
por la Internacional.